Shipping refrigerated medications in summer can be challenging—follow these expert tips to maintain safety and compliance.